Subtitle Workshop Classic

This advanced subtitle editor integrates many other tools meant to lend users a hand in this regard. It includes a powerful spell checker and a well-organized interface, making everything more accessible. It seems to be a more advanced text editor version, but it hides many exciting features under its hood.